Agente Scully, ne abbiamo già discusso fra di noi, ma vorrebbe riproporre la questione che siamo qui per definire?
Agent Scully, we've had a brief discussion, but will you restate the matter we're here to put to rest?
Ci sono molti modi per definire la nostra fragile esistenza.
There are many ways to define our fragile existence.
Se necessario, per definire impostazioni corrette utilizzate la funzione di Guida del browser.
If necessary, consult your browser’s “help” function to make the correct settings.
Usiamo la tecnologia per definire noi stessi condividendo i nostri pensieri e le nostre sensazioni persino quando le stiamo provando.
We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them.
Per loro, la scelta non era solo un modo per definire e affermare la loro individualità, ma un modo per creare comunità e armonia accettando le scelte fatte da persone che rispettavano e di cui si fidavano.
For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.
Creiamo storie per definire la nostra esistenza.
We create stories to define our existence.
Ci rivedremo per definire i dettagli.
We'll have to get together very soon and sort out the details.
Il 15 ottobre, Diana Christensen volò a Los Angeles per una riunione con i responsabili della programmazione della costa ovest, e per definire la produzione per la stagione successiva.
And on October 15 Diana Christensen flew to Los Angeles for what the trade calls powwows and confabs with her programming execs and to get production rolling for the coming season.
C'è una sola parola per definire questa festa.
You know, there's only one word for that party.
C'è un altro termine per definire questa gente: falliti.
There's a word for people like that: Losers.
Fede... e' un altro modo per definire l'ignoranza, vero?
Faith. That's another word for ignorance, isn't it?
(c) Necessario per i nostri interessi legittimi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere aggiornato e pertinente il nostro sito Web, per sviluppare la nostra società e per migliorare le nostre strategie di marketing).
(e) Marketing and Communications Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Ricorre nel diritto scozzese per definire quando qualcuno garantisce per un altro.
In Scots law, it defines an instrument in which one person stands as surety for another.
Usavi una parola per definire la cosa.
You even had a word for it.
La solita sfilza di riunioni per definire il budget, vero', ma... ci sono decisioni che io prendo ogni santo giorno che possono cambiarne radicalmente l'assetto.
Meetings and budget-making, that's true, but there are decisions that I make every single day that could change the whole place.
E ci siamo incontrati per definire i termini.
And we met to settle the terms.
"Clade" e' un termine usato per definire un gruppo di animali che e' sopravvissuto a un evento di estinzione di massa.
A "clade" is a term for a group of animals which has survived an extinction-level event.
Come sanno i membri militari della vostra commissione, abbiamo un sistema che valuta i danni collaterali per definire se un attacco e' legale o meno.
As the military members of your committee know. We have a point system that takes into account collateral damage... to deduce what is and what is not a legal strike.
Esatto, anche se quello e' uno strano modo per definire la situazione.
I am, though that is a really strange way of putting it.
Protetto... che parola carina per definire cosa sei.
A ward - that's a nice word for it.
Allora ogni tanto aggiungiamo degli emendamenti alla Costituzione... per espandere, o soprattutto, per definire, i parametri dei nostri diritti.
So every once in a while we add amendments to the Constitution... to expand, or more importantly, define, the parameters of our rights.
Siamo qui per definire la questione.
We came here to conclude it.
Gli ho detto di non usare piu' la parola "genio" per definire me o te.
I told him not to use the word genius about either of us.
Il termine corretto per definire i bambini Down e' ritardo nello sviluppo.
Correct term for Downs kids is "developmentally delayed."
Ci vorra' un po' per definire il tutto.
Gonna take some time to sort this out.
Sei venuto qui per definire gli ultimi dettagli, dico bene?
I'm assuming you're here to shore up the details.
"Zombi" è solo... uno stupido nome per definire uno stato dell'essere che non comprendiamo.
I mean, "Corpse" is just... It's just a stupid name that we came up with for a state of being that we don't understand.
Interessi legittimi (per definire i tipi di clienti per i nostri prodotti e servizi, per mantenere il nostro sito web aggiornato e pertinente, per sviluppare la nostra azienda e informare sulla nostra strategia di mercato)
Legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
Google Analytics si avvale di cookie di terza parte per definire la frequenza di utilizzo di determinate aree del nostro sito web e le preferenze degli utenti.
Google Analytics uses third-party cookies to identify the frequency of use of certain areas of our website as well as preferences.
La Commissione adotta atti di esecuzione per definire le disposizioni riguardanti la presentazione delle relazioni degli Stati membri alla Commissione.
The Commission shall adopt implementing acts establishing the arrangements for reporting by Member States to the Commission.
Se invece la prima riga dei dati incollati non è simile alle righe successive, Access utilizzerà la prima riga per definire i nomi di campo e la escluderà dai dati effettivi.
If the first row of pasted data is not similar to the rows that follow, Access uses the first row as field names, and excludes the first row in the actual data.
Per selezionare tavoli specifici, limiti o giochi, clicca sul gioco di tua scelta e poi utilizza i pulsanti del filtro per definire la tua ricerca.
You can also search for specific tables, limits or formats by clicking on your chosen game tab and then using the filter buttons to define your search.
Non sono più necessari per le finalità per le quali erano stati acquisiti, tuttavia ci servono ancora per definire, esercitare o difendere diritti legali;
it is no longer needed for the purposes for which it was collected, but we still need it to establish, exercise or defend legal claims; or
Il criterio per definire libero un manuale è fondamentalmente lo stesso che per definire libero un programma: si tratta di offrire certe libertà a tutti gli utenti.
The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software: it is a matter of giving all users certain freedoms.
Gli Stati membri si concertano in sede di Consiglio europeo e di Consiglio dei ministri su qualsiasi questione di politica estera e di sicurezza di interesse generale per definire un approccio comune.
Member States shall consult one another within the European Council and the Council of Ministers on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.
I dichiaranti che fabbricano o importano una sostanza in quantità pari o superiore a 10 tonnellate all’anno devono procedere a una valutazione della sicurezza chimica per definire le condizioni d’uso in cui i rischi sono controllabili.
If you manufacture or import a substance at 10 or more tonnes a year, you must conduct a chemical safety assessment to define the conditions of use under which the risks can be controlled.
L'utilizzo effettivo dell'utente è in continua evoluzione, poiché i test con condizioni diverse non sono confrontabili e il confronto deve essere standardizzato per definire la durata del ciclo....
The actual user usage is ever-changing, because the tests with different conditions are not comparable, and the comparison must be standardized to define the cycle life....
Approfondiamo la conoscenza del tuo veicolo e della tua attività, quindi collaboriamo con te per definire il giusto livello di manutenzione.
We get to know your truck and your business, and work with you to determine the right level of maintenance.
Vedete, queste "regole che inscatolano l'uomo" hanno in sé tutti gli ingredienti per definire cosa significa essere un uomo.
See this man box has in it all the ingredients of how we define what it means to be a man.
Ma io penso anche alle terme di Peter Zumthor a Vals, dove luce e buio, in combinazioni davvero delicate, si alterano a vicenda per definire lo spazio.
But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space.
I nostri membri sfidano la descrizione binaria che spesso usiamo per definire i giovani.
Our members defy the binary description of how we so often describe our young.
Pre-sopravvissuto è il termine che un gruppo in difesa dei malati di cancro vorrebbe che tutti coloro che hanno un fattore di rischio, ma che non si sono mai ammalati di cancro, usassero per definire sé stessi.
Pre-vivor is what a particular cancer advocacy group would like everyone who just has a risk factor, but hasn't actually had that cancer, to call themselves.
Gli uomini sono ancora educati a credere di dover essere portatori di reddito, che il metro per definire la loro autostima dipende da quanto in alto possono salire rispetto ad altri uomini sulla scala della carriera.
Men are still socialized to believe that they have to be breadwinners, that to derive their self-worth from how high they can climb over other men on a career ladder.
Non sono cresciuta in una famiglia ebraica osservante, ma quando ero ragazza, mia nonna mi raccontava storie dalla Bibbia ebraica, e una di queste mi colpì e finì per definire quasi tutto ciò di cui mi occupo.
I wasn't raised in a religious Jewish home, but when I was young, my grandmother used to tell me stories from the Hebrew Bible, and one of them stuck with me and came to define much of what I care about.
Questa «memoria istantanea, come viene chiamata, è quando tutti gli elementi si combinano per definire non solo l'evento, ma le emozioni che risveglia in me.
But this flashbulb memory, as it's called, is when all the elements came together to define not just the event, but my emotional connection to it.
Volevo capire appieno tutto ciò che sarebbe accaduto sottoponendomi alla legatura delle tube, che è solo un modo diverso per definire la sterilizzazione.
I wanted to fully understand all that was going to come with undergoing a tubal ligation, which is just another word for getting your tubes tied.
Poi usano queste emozioni per definire i mondi che creano.
Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create.
Bene, nell'antica Roma l'impenetrabiltà era un criterio per definire la mascolinità.
Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
1.8197240829468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Agent Scully, we've had a brief discussion, but will you restate the matter we're here to put to rest? 